I like to think of myself as a self deprecating Am Haaretz, but amidst my amaratzus I’ve discovered that I can actually pick up a sefer and learn quite a bit. During my free time you can see me learning some mishna brura (my friends tell me I should learn aruch hashulchan), mesilas yeshurim, and the occasional gemara. I can just barely get by, but it makes me look frummer which in turn makes my case for wearing sandals and short shorts to shul better. One would think that amidst my complete lack of learning I would at least pick up an Artscroll gemera and improve my knowledge, but I can’t do it. I hate Artscroll, I almost feel that they’ve done a disservice to the Jewish community.
I’m sure you’re all going to give me that same old speech about all the great that Artscroll has done for the community, how many thousands of people now learn because of it, but my theory is that Artscroll is ruining the quality of Torah that people are learning. You see when I pick up an Artscroll “sefer” (in my heimishe world, we hesitate to elevate Artscroll to such a status, hence the quotes) I try to learn, but in the end I just read it. Are we trying to learn or are we trying to read. Is reading lishmah the same as learning lishmah? I guess it’s a good thing that I never learn lishmah, I always have ulterior motives, like getting girls, shabbos meals, and enough knowledge so that I can stop calling my off the derech friends for p’sak halacha.
In all seriousness, I rare see someone pick up an Artscroll and learn, they are usually reading and never do you meet people of the Artscroll ilk who can quote various gemara phrases out loud whenever you do something wrong. One of the only reasons I even learn gemara is to gather enough phrases that I can spew at BT’s who try to critique my lackluster ways. Imagine if I, the big Am Haaretz knew a bunch of phrases to dispute any rebuke? Gemara phrases are one of the best things about being frum, because there’s a response for everything.
For instance, someone we had over recently, told me that the next time someone told me that I could talk outside instead of in shul, I could just say mayim genuvim….something about stolen waters are better, not sure the exact phrase even though I tried to commit it to memory for one of those times. As of now, the only gemara phrase I can remember from yeshiva is “hamotzi mechavaro aluv haraya” and that doesn’t really do me any good.
I’m sure there are some cases, but most of the folks I have met who learn from Artscroll gemara’s seldom move beyond the English gemara thing. They also don’t know any cool phrases and they don’t learn in trop with yeshivish lingo and thumb dipping. What fun is gemara if you’re not going to scream at your chavrusa and learn out from here with a brilliant deep arching thumb dip?
Find out more on 4torah.com

Correlation does not make causation. Just because Artscroll users cannot quote Gemara does not mean that the causation went in that direction. Maybe those who cannot quote Gemara due to their ignorance, would be even more ignorant without Artscroll than they are with it.
If correlation does not equal causation, then how come autism has risen dramatically exactly at the same time as the use of organic products?
Because liberals don’t do dor yeshurim.
LOL.
For another laugh, see xkcd on “Correlation”.
http://www.businessweek.com/magazine/correlation-or-causation-12012011-gfx.html
(the mountain range one)
…and the bending of the grass has caused the blowing of the wind 🙂
And Jews are ugly because of inbreeding and big noses.
I see your point, i have a hard time using Artscroll for the same reason, the learning feels cheap. However, i don’t think you can dismiss the fact that Artscroll provides a path to learning for a lot of people who would never have learned otherwise.
true, but it’s a path to learning Artscroll, so.
Tell me, what did Rav’s Gifter and Bloch think of Artscroll?
Are you kidding me? You are truly the worst kind of am haaretz; Rav Gifter was a very big ally of Artscroll and Rav Bloch died before Artscroll was swimming around Nosson Sherman’s nut sack.
Yup.
Many of the early Artscrolls have a R’ Gifter haskomoh, and his son in law R’ Avrohom Chaim Feuer was one of the earlier authors too. The series came after R’ Bloch’s death. Given Artscroll’s lack of appreciation for dikduk, R’ Bloch would probably have loved it too.
I once heard Zalman Gifter ask someone who was using the Artscroll all-in-one English/Hebrew Tanach “what are you doing with that green Bible?”
I think he didn’t get the memo that he was supposed to leave such silly lines to Yosef Zalman Bloch.
Now I know why my rebbeim from Long Beach and Fallsburg didn’t hold of Telz, they used to compare them to YU guys wearing hats.
Them are fighting words my friend. Telzers hated YU. They would never call Rav Soloveitchik “The Rav”, instead they’d call him “JB” (without the credit of giving him smicha). They’d say going to YU is worse than going to college since if you go to college you know you are a shaygetz, but if you go to YU you think that you are in a Yeshiva, but you are really just fooling yourself. No comparison.
Remember, YU has a gay club, and Telz… well, OK maybe I see the comparison after all.
They say Gifter slaughtered Lamm for Passover….I don’t know about that but it looks like Lamm finally got slaughtered.
Long Beach was doing it out of jealousy because Telz has 150 years of history but Fallsburg was doing it because they don’t have “English” in their high school while Telz does so, yeah, Telz is pretty much YU.
Is learning Artscroll valueless? Torah is Torah, however diluted and cheap it may feel.
Would you say that learning Heschel, Geiger, Spenoza, and Kaplan is also Torah?
It does teach them how to learn. I have seen many people that started out with the Artscroll that can now learn and even teach a sugya of gemara on their own, without having to depend on it. Simple phrases like “In Hachi Namei” or “Ka Salka Daatin” which were once foreign to them, they now can understand and apply them properly in their learning. Again, with all the negativity, the good surely outweighs it.
Why is this a direct copy or a comment on this article from 5 years ago?
http://failedmessiah.typepad.com/failed_messiahcom/2008/07/have-you-been-a.html
Know what I hate? I hate Rashi and Tosafos. They just take that quality out of learning. My favorite past time is learning with my pre-vilna gemorah and just feeling smart. When I’m really feeling frum, even gemorah doesn’t cut it; I wrack my brains by just learning mishnayos and try to come up with the gemmorah analysis on my very own.
landsman! where have you been all my life.
Here’s a solution. Don’t look at the English page. Problem solved. At my own table, Artscroll Shas has the following use:
Suppose a column in this week’s Jewish Press refers to the story of Rabbi Zechariah ben Avkulos and Tisha b’Av. If I wanted to learn more about this story, I can pick up Gittin 56a from my shelf. To me, Artscroll Shas is as much an encyclopedic reference as a daily source of learning.
> I try to learn, but in the end I just read it
The gemara was written in the vernacular precisely so that people could “just read it.” The idea that learning is only “real learning” if it’s in a language you don’t speak is silly.
> never do you meet people of the Artscroll ilk who can quote various gemara phrases out loud whenever you do something wrong.
That may be because the communities where admonishing others in public is acceptable are also the communities that look down on translated seforim, while those who use translated seforim belong to communities where that kind of thing is considered rude.
The much bigger problem with Artscroll is that they don’t strictly translate, but use meforshim to augment their translation, and spin it to fit current Charedi ideology.
Mayim genuvim yimtaku is not from gemara, King Solomon said it. But it’s all good, we love you, am haaretz and all.
“He wanted to see her naked, but he didn’t want to marry her, because from the time of the destruction of the Temple the pleasure of sex was taken away (somewhat) from normal people, and given to the sinners. Like it says, “Stolen waters are sweet” (Sanhedrin, end of ‘Ben Sore Umoreh’) Can you imagine? When the Jews were close to G-d the sex was great!
How does one go about getting a sinners licence?
Of course. Marital bliss is supposed to be linked to the quality of our marriage to G-d.
who wants to make alot of money selling vitamins and finding other vitamin sellers?
Multi Level Marketing really works. Pay 300 dollars to sign up to my new scheme selling electricity and find out why….
Talmud is man made. Its crap. Read Spinoza
Talmud is man-made, of course no one thinks otherwise. Ignorant Jew spews crap. Read Spinoza if you can understand him — he probably should not have been excommunicated. I bet he’d do just fine in a modern orthodox shul these days.
Putting him in cherem helped immortalize his works. Unintended consequences
Quite. Spinoza did not get it.
You mean Spinoza is divine?
Absolutely! He had “Daas Kofir”, and I’m a Spinozer Chassid
“hamotzi mechavaro aluv haraya”
I haven’t opened a volume of the Talmud in over forty years, but you have re-activated a long-dormant neuron in my cranium. I can’t believe I still remember this bon mot, and even what it means.
I’m glad I could spark the pintele yid in you, now you should donate to my kiruv organization.
Lets be honest here, Aramaic isn’t loshen hakodesh, it was a lingua franca just like Yiddish. Not only that, its not even a pure Aramaic dialect. Thus, it seems counter productive to force people to learn Aramaic for their whole lives just to have a 4th grade reading level in an arcane language. Secondly, the fact so much commentary exists, suggests that the text itself of the Gemara is not enough to make sense of it. Overall, aside from my issues with Artscroll, they atleast made the text more approachable. Native speakers of Aramaic did the same thing, they read through it. They didn’t sit for hours looking up words in Jastrow. If you think it makes things to easy, use a Hebrew artscroll. Very helpful with understanding pshat and translations without giving too much away.
Kind of like going to school for years to study Yinglish
Artscroll (AS) provides people who are dedicated to learning how to lean a bridge-tool to get from 0 to 60. The people AS helped the most no longer need AS. Of course, few will admit they ever needed AS….
Artscroll? What’s that? I just do what the Gedolim tell me to do.
SAID NO ONE EVER.
Artscroll is like a gps you get there but you don’t know how
This is a excellent read for me personally. Must concur that you are one of many coolest writer I ever before saw. Thanks for posting this useful information. This was just what I was upon looking for. I’ll come back to this website for sure!